“Não é fácil ser poeta, nem homossexual, nem católico. E muito menos viver estas três identidades ao mesmo tempo. Isto é, existir nestes três estados imperfeitamente, de forma substantiva e sem vírgulas.”
JAA

O livro A Angústia da Azeitona Antes de se Transformar em Luz reúne textos de José António Almeida como O Casamento Sempre Foi Gay e Nunca Triste (2009) e Memória de Lápis de Cor (2014), publicados na &etc, a que o autor decidiu juntar um poema central na sua obra – ‘As Bodas de Caná’ – e um texto em prosa, de comentário ao mesmo, que formam parte integrante de Arco da Porta do Mar (2013).