A poesia e a prosa reunidas em ÁGUALISA [PLAINWATER, no original] são um testemunho da extraordinária imaginação de Anne Carson. Sucintos e de uma beleza surpreendente, estes textos expandem os limites da linguagem e da forma literária, ao mesmo tempo que justapõem tradições clássicas e modernas.
Carson imagina uma entrevista nos dias de hoje com um poeta do século VII a.C. e oferece pequenas palestras sobre temas tão diversos como orquídeas ou Ovídio. Recria também a musa de um pintor do século XV numa conferência de fenomenologia em Itália. Constrói ainda fotografias verbais de uma série de cidades misteriosas e leva-nos numa peregrinação em busca de uma antropologia da água — íntima e fugidia.
Fundindo o ritmo e a metáfora vívida da poesia com o carácter discursivo do ensaio, os escritos de ÁGUALISA deslumbram pela sua inventividade e erudição.