«Em Lesbos, enquanto caçava no bosque sagrado das Ninfas, vi a mais bela maravilha que alguma vez vira. Era a pintura de uma cena: uma história de amor», assim começa Dáfnis e Cloé, um dos primeiros romances conhecidos da literatura ocidental. A vida desses dois jovens pastores, enlaçados pelas flechas de Cupido, a sua iniciação sexual e as muitas desventuras no seu caminho inflamaram durante séculos o génio de leitores e artistas. Pela primeira vez traduzido em Portugal do grego antigo, é agora a altura de reencontrarmos este livro e de fazermos a devida vénia a Pã, à sua siringe e às muitas veredas deste universo bucólico.