O gosto, o desafio e o sentido de possibilidade (e responsabilidade) pautaram a escolha dos cinquenta e cinco poemas que compõem esta antologia, ténue linha orientadora à qual não foi alheia a tentativa de abranger os diferentes movimentos e configurações da obra poética de Thomas. [Frederico Pedreira]

Há quem diga que a verdadeira obra de Dylan Thomas está na inventividade com que compunha versos, mas é quase inegável que pouca tradição editorial lhe prestou a devida homenagem. Muito embora vários poetas se tenham reclamado, e reclamem ainda, devedores da sua poesia. Nesse sentido, esta antologia pretende colmatar esse vazio. Frederico Pedreira recolheu, traduziu e enquadrou estes poemas que percorrem toda a carreira de Thomas, uma obra imensa que merece ser resgatada.