En La sombra de Sirio –el libro por el cual el autor obtuvo por segunda vez el Premio Pulitzer de poesía– W.S. Merwin aligera la sintaxis para devolver a cada palabra su valor de emblema, y amplía su mirada para detenerse en momentos vitales en los que intensidad y duración se aúnan para destilar, del instante único, el poema perdurable. Nada está de más en unos versos que sostienen, como columnas de aire y oro, instantes que se quieren eternos. La trascendencia es para Merwin algo que se da en el ahora; y el poema, su camino.