Cristina da Suécia (Estocolmo, 1626 – Roma, 1689) foi rainha da Suécia após a morte do seu pai em 1632, tendo renunciado ao trono em 1654. Depois dessa data passou a viver em Roma, próxima de intelectuais e artistas, e da intriga diplomática.

As Máximas que redigiu em Roma nos anos seguintes à decisão de abdicar do trono, reflectem o seu conhecimento, a sua intuição e ironia sobre o exercício da governação, as relações humanas, a religião ou a filosofia. São o resultado de uma proximidade com as mais influentes cortes da Europa seiscentista, num século marcado por guerras religiosas e lutas territoriais devastadoras para a economia e a demografia, e por significativos avanços científicos. Espelham a perspicácia e a cultura de uma figura singular e controversa, que toca nas mais variadas sensibilidades da nossa actualidade e que são finalmente reunidas em língua portuguesa.