Monólogo de uma mulher chamada Maria com a sua patroa é um título roubado clandestinamente a um texto do livro “Novas Cartas Portuguesas”. O texto deu origem a um espetáculo com o mesmo nome e partiu de um confronto com o primeiro Sindicato do Serviço Doméstico em Portugal, contando a história, pouco reconhecida, pouco valorizada, do trabalho das mulheres, do seu poder de organização e reivindicação, do seu desejo subjetivo e objetivo de mudança. Estamos simultaneamente perante a história das mulheres que limpam o mundo, das mulheres que cuidam do mundo, das mulheres que produzem, educam e preparam a força de trabalho; perante a história e a narrativa do trabalho invisível que põe o mundo a mexer.

O texto do "Monólogo de uma mulher chamada Maria com a sua patroa", espetáculo de Sara Barros Leitão/Cassandra, foi editado em livro pela Imprensa da Universidade de Coimbra, com o apoio da República Portuguesa - Direção Geral das Artes; o posfácio é de Inês Brasão e a revisão de Madalena Alfaia.