A Maldoror resgata o polémico livro Nós Matámos o Cão-Tinhoso, de Luis Bernardo Honwana, originalmente publicado em 1964. Nos seus sete contos se denuncia a ditadura, o colonialismo, as tensões sociais vividas em Moçambique, o racismo. Prontamente apreendido pela PIDE, o livro tornou-se uma das obras mais importantes da literatura africana.