«Preferia não o fazer.» Com esta recusa tranquila, quase absurda, o escrevente a que Melville deu vida desarmou o patrão e atravessou o tempo até se tornar um símbolo de resistência, tão silenciosa quanto radical. Daniel Gascón faz da frase de Bartleby um prisma para olhar o presente: o escritório e o teletrabalho, a Grande Renúncia e o burnout, a juventude que se retrai, as promessas falhadas da mobilidade social, o desconcerto perante a inteligência artificial. Uma crónica do nosso cansaço colectivo. Esta edição inclui, na íntegra, a novela Bartleby, o Escrevente, numa nova tradução do escritor Bruno Vieira Amaral.