O presente volume, Poesia do Século XX, conclui o coligir-se das traduções de poesia, inéditas ou dispersas, do autor, e contém, como o título indica, poetas do século XX, e um ou outro dos fins do século XIX que veio a ter real influência sobretudo no nosso, como é o caso do inglês Gerard Manley Hopkins ou do francês Jules Laforgue. Mais de uma centena de poetas está representada por mais de trezentos poemas.