Traduzindo a partir do japonês, Marta Morais construiu uma antologia que se pretende uma viagem através da obra do monge e poeta Ryokan. Aqui, encontraremos poemas em diálogo com as estações do ano, os vários interlocutores que se cruzaram com o autor (num jogo de pergunta-resposta), recentrando-os nos momentos mais importantes da biografia do autor.

não é que não me dê

com as pessoas deste mundo

simplesmente

sou melhor

a brincar sozinho