A Tempestade

20.00 

de William Shakespeare
ISBN: 9789727952854
Edição ou reimpressão: 03-2009
Editor: Cotovia
Idioma: Português

Categorias: , Etiquetas: ,

Descrição

Têm os tradutores demasiada noção de que é quase impossível uma tradução de A Tempestade que respeite os valores estilísticos do texto original, como aliás acontece com toda a grande poesia. Ao que parece Fernando Pessoa terá tentado e desistiu. Mas A Tempestade é também, como todas as peças de Shakespeare, grande teatro. E ainda que esta tradução não consiga recriar toda a sua qualidade poética, tentámos que, pelo menos, permitisse a recriação da sua poesia dramática na voz de actores portugueses.

Informação adicional

Peso 0.200 kg

Avaliações

Ainda não existem avaliações.

Seja o primeiro a avaliar “A Tempestade”

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.